When Uŋalaqłiq danced: nukittussusermik, naqisimanninnermik neriunnermillu oqaluttuat

Ayyu Qassatap, Alaskamiup inuup, ilisimatusaatiminik saqqummiinissaanut peqataajartorit. Saqqummiutissavaa Uŋalaqłiqit (Unalakleet, Alaskami) 1800-kkut naajartulerneranniit 1900-kkut aallartisimalernerannut ajoqersuiffigiartorneqarsimanerisa kingunerisaanik qanoq siuaasat ileqqutoqaasa annikillisarneqarsimanerat nunallu killiit ilinniartitseriaasiinik atuutsitsisoqalersimanera.

Aamma oqallisigineqassaaq allannguinerit tamakku qanoq ulloq manna tikillugu Alaskami nunap inoqqaavinut sunniiuarneri.

Saqqummiussinermi misissorneqassaaq oqaluttuarisaanermi pisimasut tamakku ilinniartitaanermut politikkimi qanoq sillimaffigineqarsinnaaneri, aammalu pisimasut ataatsimut ilisimasaqarfigisavut inuillu ilisimasaannik ataqqinninnissaq ataatsimoorluta siunissatsinnut ilisimannittaatsinik tamanik peqataatitsisumut ataqqinnittumullu qanoq pingaaruteqartigisut.

Kikkut tamarmik - ilisimatuut, ilinniartitsisut aamma kikkulluunniit tamarmik - saqqummiussinermi oqaloqatigiinnermilu pingaaruteqartumi peqataanissamut tikilluaqqusaapput.

Saqqummiinermi oqallinnermilu tuluttut kalaallisullu akornanni nutserisoqassaaq.