Oqaatsit pillugit isumasioqatigiissitsineq

Sted: Ilimmarfik, Manutooq 1, 3905 Nuuk.

Deltagere: Fagpersoner, forskere, undervisere, fagkonsulenter etc. på folkeskoleniveau, Grønlands Gymnasiale Uddannelse og videregående niveau, samt studerende fra Institut for Læring, Sprog, Litteratur & Medier samt Oversættelse & Tolkning.

Deltagergebyr: DKK 1600,- per person.

Formålet med seminaret er at formidle grammatiske forskelle i grønlandsk, dansk og engelsk med henblik på at udvikle og skrive materiale til fremmedsprogsundervisning i de respektive sprog.

Det er meningen, at dette grammatiske seminar gentages år for år i en årrække for at fremme materialeudvikling i fremmedsprog i grønlandsk, dansk og engelsk. I 2016 handlede seminaret om grammatisk valens og i 2018 handlede seminaret om tempus i de tre sprog, mens det i 2020 handlede om præpositioner (forholdsord og forholdsendelser - kasus i grønlandsk).

I 2022 vil seminaret handle om adverbier.

Adverbier udgør et broget billede i hvert af sprogene i grønlandsk, dansk og engelsk.

Vi vil i dette seminar undersøge hvilke forhold, der er svære at lære for elever og studerende og komme med bud på, hvordan man kan undervise i sprog, herunder adverbier, i de tre forskellige sprog.

Program for seminaret

Onsdag d. 21. september

• Kl. 09.00 - 09.45: Grønlandske adverbier, Naja Trondhjem 
• Kl. 09.45 - 10.30: Danske adverbier, Sandra Lucas
• Kl. 10.30 - 11.00: Pause med kaffe og kage
• Kl. 11.00 - 11.45: Engelske adverbier, Laila Hedegaard Pedersen 
• Kl. 11.45 - 12.15: Diskussion og spørgsmål til oplæggene
• Kl. 12.15 - 13.15: Frokost
• Kl. 13.15 - 14.45: Workshops - diskussion af spørgsmål som:
  • Hvilke problemer opstår ved formidling af adverbier i grønlandsk og tilsvarende adverbier i dansk og engelsk?
  • Hvilke betydninger er inkluderet i adverbierne i sproget? 
  • Hvilke adverbier giver problemer?
• Kl. 14.45 - 15.15 Pause med kaffe og kage
• Kl. 15.15 - 16.00 Oplæg fra grupperne (4-5 grupper) og diskussion

Torsdag d. 22. september

• Kl. 09.00 - 12.15: Oplæg om pædagogiske principper fokuseret på adverbier, Anne Marie Heltoft og Dorte Greisgaard Larsen.
• Kl. 10.30 - 11.00: Pause med kaffe og kage
• Kl. 12.15 - 13.15: Frokost
• Kl. 13.00 - 16.00: Workshops i komparativt grønlandsk, dansk og engelsk: Diskussion om egen materialeudvikling samt udforme plan for forsættelse og færdiggørelse af arbejdet med undervisningsmaterialet
• Kl. 14.45 - 15.15: Pause med kaffe og kage
• Kl. 15.15 - 16.00: Oplæg fra grupperne og diskussion