Avataaneersutut ilinniartut misigisaat

På Københavns Universitet studerer Melissa Cherry Villumsen til dagligt Forhistorisk Arkæologi. Grønland var dog på ingen måde en ukendt størrelse for hende, for som hun selv siger, så havde hun som sådan altid haft Grønland i tankerne. Derfor var det nok heller ikke den helt store overraskelse, da hun startede som gæstestuderende på Ilisimatusarfik igennem Nordplus-netværket.

På Ilisimatusarfik deltog hun i både kulturelle og samfundsrelaterede kurser, og i fritiden var hun frivillig på Nationalmuseet i Grønland. Arbejdet på museet var for at få arbejdsmæssig erfaring, men mest af alt pga. hendes store interesse for arktisk arkæologi. Men selvom man har forberedt sig på at skulle studere i Grønland, så er der altid ting, som man ikke kan læse sig til.

"I starten var det mindre fokus på struktur og den grønlandske tidsfornemmelse meget udfordrende for mig - men jeg kan mærke nu, at jeg føler mig meget meget mindre stresset",

.. siger Melissa, da hun svarer på, hvad den største udfording har været for hende på Ilisimatusarfik. Nu er hun nok mest af alt lidt bekymret for at skulle tilbage til den meget strukturede hverdag igen i Danmark. Hun vil især komme til at savne den rolige grønlandske måde at leve på og tilliden mellem menneskerne:

"Alle de grønlændere jeg har mødt i Nuuk, de var alle dejligt åbensindede. Det var de også alle sammen på mine rejser rundt i landet. Og rejserne: det var det fedeste overhovedet".

Melissa slutter interviewet af med et stort smil:

"Og som veganer har jeg aldrig spist bedre end i Grønland - hvem ville ha’ troet det? Og hold da op, der er bare Nordlys over det hele, det havde jeg ikke troet".

Melissas grønlandseventyr slutter dog forhåbentlig ikke med studieopholdet hos os på Ilisimatusarfik. I den nærmeste fremtid håber hun nemlig på at komme i praktik på museet i Tasiilaq.

Greetings from a Dartmouth student

Written by Elizabeth Mastrio

When I reflect on the time spent at the University of Greenland in Nuuk, it will forever be one of the greatest experiences of my life. I feel extremely lucky to have gotten the opportunity to spend three months learning about the culture of Greenland. From the moment I arrived and was greeted by a beautiful blue sky and Per the international coordinator, I felt very welcome and comfortable.

Every day I had the chance to learn something new, whether it was at the University in a class with Greenlandic students or at home with my international roommates, I was constantly exposed to new ideas and viewpoints. Seeing Nuuk in the fall allowed me to see the “greener” side of Greenland before the snow came, which was a very beautiful time spent hiking and going down to the beach…even winter bathing one very cold Sunday morning!

Though I only speak English, I found it very easy to navigate the city to buy groceries or go shopping. Some of my favorite days were spent hiking up Ukkusissat with other international students, getting coffee at Pascucci and walking around Nuuk Center or getting pad thai at Charoen Porn. The week of events for the Nuuk Nordic Festival was also a very exciting time for me to see a number of movies, exhibits and music performances related to Greenland.

As a volunteer, I was also able to spend a number of meals at the blue house learning from other international and Greenlandic volunteers. I was able to go to the art museum as well as historical museum a number of times throughout my stay, each time seeing something I hadn’t noticed before. Perhaps the most breathtaking part of Greenland was the chance to see the northern lights almost every night. It was a sight that truly never got old. 

Studying at the university afforded me the opportunity to meet a number of new people, which helped me to make the most of my time in Nuuk. I found myself with something to do every day, whether that was meeting a friend at the gym or going to the university just to have lunch and interact with other students. One of the most exciting days near the end of my time in Greenland was getting the chance to try on the national costume. One of my classmates was generous enough to allow one of my roommates and I to come to her house and try on their national costumes. It felt like a culminating moment of my time in Greenland, and the realization of a dream I had realized when I first saw the national costume.

I know I will return one day to Greenland, hopefully sooner than later!

Hvor er pingvinerne?

Da franske Claire Fihue voksede op, hørte hun ofte om Grønland. Men det var et romantisk - og ikke helt rigtigt – billede, hun fik af den store ø i nord. Hun drømte om isfjelde, sæler, isbjørne, igloer - og pingviner!

"Jeg vidste intet om det moderne Grønland eller om byen Nuuk, før jeg kom hertil for at studere et semester på Ilisimatusarfik", fortæller hun.

Claire Fihue studerer humaniora på Université de Rouen i Normandiet og under sit semesterophold på Ilisimatusarfik følger hun et forløb i samfundsfag med kurser i blandt andet internationale relationer i Arktis og bæredygtig udvikling.

"Jeg valgte at studere et semester i et andet land for at opleve en anden kultur og møde nye mennesker. Jeg tror på, at rejser er nødvendige for at blive en ”open-minded” verdensborger. Desuden mener jeg, at det at have levet som en fremmed i et andet land hjælper på forståelsen for eksempelvis flygtninge og immigranter i ens eget land", forklarer Claire.

Hun er begejstret for sit fem måneder lange ophold i Grønland og har især bemærket den rolige levevis og tilliden mellem mennesker. 

"For eksempel havde jeg på et tidspunkt glemt min mobiltelefon på universitetet og var sikker på, at nogen efterfølgende havde stjålet den - det ville helt sikkert være tilfældet i Frankrig. Men tværtimod havde en medstuderende indleveret den fundne telefon i receptionen", fortæller hun.

Claire er i Grønland via EU-ordningen Erasmus, der er et udvekslingsprogram for studerende, og hun har blandt andet noteret sig en stor forskel på selve studieformen i de to lande. Hvor man i Frankrig oftest er måske hundrede studerende i et auditorium, hvor man lytter til en professor, så er man i Grønland kun få studerende og får til gengæld mulighed for at snakke og bidrage meget til undervisningen.

"Jeg vil opfordre alle studerende til at rejse ud - for eksempel via udvekslingsprogrammer, så man kan se andre lande og møde andre kulturer uden at sætte sin uddannelse på pause. Personligt har jeg også lært at sætte pris på de små glæder - som fx at spille brætspil med vennerne eller at gå i svømmehallen - det er stjernestunder for mig".

Tenk å få være så privilegert at man kan reise og studere samtidig

Navn: Regine Tveiten

På utveksling til: Ilisimatusarfik, University of Greenland, Nuuk, Grønland

Studium: Grunnskolelærer 5-10

Hvorfor valgte du å dra på utveksling?

Jeg elsker å reise og å oppleve nye ting. Helt fra jeg startet med studier visste jeg at jeg skulle på utveksling, bare ikke hvor. Man opplever en ny kultur og man får muligheten til å lære om og i et annet land. Man lærer også mye om seg selv som person og blir mer kjent med seg selv som person. Det å kunne gå utenfor komfortsonen, det trygge og vante, tror jeg alle burde gjøre. Det å ha studier fra utlandet ser bra ut når man skal søke jobb og man blir ettertraktet for å ha gjort noe annerledes. En ser ting på en ny måte og det å få bo et sted over lengre tid, bli en del av samfunnet, er helt annerledes enn å ha vært der på ferie. Tenk å få være så privilegert at man kan reise og studere samtidig, samt oppleve noe helt nytt.

"På utveksling opplever man en ny kultur og man får muligheten til å lære om og i et annet land. Man lærer også mye om seg selv som person og blir mer kjent med seg selv som person. Det å kunne gå utenfor komfortsonen, det trygge og vante, tror jeg alle burde gjøre".

Hva er det som gjør Ilisimatusarfik spesiell?

Ilisimatusarfik er et lite universitet med mellom 600-800 studenter, likevel er det det fineste universitetet jeg noen gang har sett. Det er lite og intimt, man kjenner igjen alle som går der og studiet blir veldig personlig. Å reise til Nuuk er spesielt, og man skal være innstilt på at det er lite og at man ikke kommer seg bort fra byen. Likevel ligger Ilisimatusarfik slik at man har en fantastisk utsikt uansett hvor i bygget man er, enten om det er på biblioteket, i kantina eller i klasserommene.

Hvordan var studiene dine på Ilisimatusarfik?

Jeg tok to emnefag mens jeg var i Nuuk og begge var på dansk. Jeg bestemte meg for å kun snakke dansk da jeg kom dit (bortsett fra med de andre utvekslingsstudentene som kun snakker engelsk). Det fungerte bra og jeg snakker nå dansk etter å ha studert på språket og jobbet med barn samtidig. I det ene faget var vi tre studenter og to forelesere, og da er man nødt til å legge inn en ekstra innsats fordi man er så få. I det andre faget var vi flere, opptil 20, og fikk foreleser helt fra Danmark. Det er en annen studiekultur enn her i Norge, og mange studerer kun på deltid. Jeg tok språkfag der oppe og valgte ut de to, av tre, som er mest relevant for meg som fremtidig lærer. Jeg lærte utrolig mye og merker allerede dette semesteret at jeg kan bruke noe av det i norskfaget jeg har.

Hva tar du med deg videre fra utvekslingen som du ikke ville fått i Norge?

Det som er mest tydelig er at jeg sitter igjen med et nytt språk jeg kan forstå og gjøre meg forstått på, samt noen ord og setninger på grønlandsk (som kan være nyttig på quiz). Jeg har fått en ny forståelse for urbefolkinger og deres historier etter å har bodd så tett på en blanda kultur mellom grønlendere og dansker/utlendinger. Jeg sitter på mye livserfaring og har lært mye om meg selv, samt gått ut av komfortsonen min flere ganger enn én. Dette mener jeg at jeg har vokst som menneske på. Jeg har også fått venner fra flere steder og land.

Har du tre tips til studenter som skal reise til samme sted?

• Være forberedt på at det er et lite samfunn. Jeg trives best på små steder, men kommer du fra en by og er vant med mye mennesker er dette noe å være obs på
• Ha med gode (og varme) turklær og gå mye turer. Det er skikkelig flott natur
• Om du ikke reiser til et sted som Grønland (det kan jo være litt sært) anbefaler jeg et sted som ikke er så stort/populært, og som det nesten ikke er nordmenn. Man behøver ikke reise så langt for å ha det helt supert. Husk å studere et sted er ikke det samme som å dra dit på ferie. Norden og Europa kan også være skikkelig eksotisk

- Ice, Whales, Sunsets - and a Modern Society

Oskar Malmgren is studying political science at the Linnaeus University in Växjö, Sweden, and a few months ago, he did not know much more about Greenland than it is the largest island in the world, has inland ice and a hugely widespread population, and his friends told him to be on the lookout for polar bears and igloos.

He never imagined the modern, technological society he ended up in when he decided to apply for a student place at Ilisimatusarfik to study criminology, fishing and hunting, as well as cultural and social history in a spring term in 2016.

“Here you find all the modern comforts, and the shops are well stocked with both familiar articles from home and also exciting stuff like seal and whale meat. I am most certainly positively surprised – mostly how well I have been received. People are very open and make you feel welcome. Both lecturers and the other students at Ilisimatusarfik have, from the outset, been kind and interested in why I chose to study particularly in Greenland”, Oskar Malmgren says.

He also points to the benefit of improved language skills as a result of his stay. He has not learnt Greenlandic, which he finds much too hard to learn in six months in Nuuk, but on the other hand he is now fluent in Danish.

“When I arrived here in January, I didn’t speak a word Danish. But now, two months later, I speak it fluently thanks to the intense fellowship with Greenlandic students, who speak Danish perfectly”, he explains.

Oskar Malmgren feels that Greenlandic society is much less stressful than back home in Sweden. Here things take their time, he says.

“And since Ilisimatusarfik is such a small university, the classes are much more personal than at my home university with around 50,000 students. I get a much more personal contact with both lecturers and fellow students, which helps to make my stay funny and worthwhile. Finally yet importantly, the studies here in Greenland have an arctic perspective, which I appreciate since you don’t learn much about the arctic area in Sweden”.